Despre carte: an / KAREL CHAPEK POVESTI SI ESEURI Culegere si prefata de S. V. Nikolsky CUPRINS. Nikolsky. Karel Capek POVEȘTI DE TORTURE Traducere de T. Axel și. Y. MolochkovskyÎn castelBaniBărbat crud CămășiPOVESTI DIN UN BUZUUNAR Traducere de T. Axel și Y. MolochkovskyCrizantema albastrăGhicitoareClarivăzătoareMisterul scrisului Dovezi incontestabileExperimentul profesorului Rouss Scrisoare lipsă Document furat/VII catedra 139. Poetul „C”Moartea familiei nobile Votitsky RecordCuponCrimă într-o familie de țărani Dispariția actorului BendaTentativă de crimăPOVESTI DIN ALLT BUZUUNAR Traducere de T. Axel și Y. Molochkovsky Covor rarPovești despre un hoț și un incendiar Povestea dirijorului Gainei Aventura Căsătoria Moartea Baronului Gainei ara. escrocSpărțul-poetul Cazul domnului Woof LenaAc APOCRIFICAREPedeapsa lui Prometeu. Traducere de M. Zeldovich Despre declinul moravurilor. Traducere de N. ArosevaAlexandru cel Mare. Traducere de Yu Molochkovsky Moartea lui Arhimede. Traducere de A. Gurovich Martha și Maria. Traducere de N. ArosevaLazarus. Traducere de N. Aroseva Despre cele cinci pâini. Traducere de N. ArosevaIconoclasm. Traducere de N. ArosevaOphir. Traducere de N. Aroseva Mărturisirea lui Don Juan. Traducere de N. ArosevaRomeo si Julieta. Traducere de N. Aroseva LUCRURI ÎN jurul NOI Traducere de D. GorbovDespre LUCRURI OrientDespre litere vechiFum DESPRE INVENȚIIAvionMașină glorioasăHObby-uri ȘI PASIUNIOmul și aparatul de fotografiatDespre picturiUnde merg cărți IMAGINI DIN patrie Traducere de D. GorbovFOTOGRAFII ALE REGIUNII CEHĂ colțul Republicii Cehe Țara noastră de schi KrumlovVyšné Brod și RožmberkStopGolden StitchSatePaștele în munțiTărâmul natal PLIMBĂRI ÎN PRAGAClădirea Teatrului NaționalLumini peste PragaPatrula de polițieCamera 251B PopelkahSLOVACIAORava AM AVUT UN CÂINE ȘI O PISICĂInda, sau Despre creșterea câinilor. Traducere de D. Gorbov Dashenka, sau Povestea vieții unui cățel. Traducere de B. ZakhoderDog și cat. Traducere de D. GorbovDin punctul de vedere al pisicii. Traducere de D. Gorbov... POVSTE Traducere de D. GorbovPovestea câinelui Povestea păsărilor Povestea tâlharuluiPovestea Marelui DoctorFABLES Traducere de D. GorbovFabeleFabule ale viitoruluiModernPragmaticăComentarii